By Фудзитаки Кадзухиро
1837 год. Лондон охвачен чередой жутких нападений. Преступник, прозванный Джек‑прыгун, охотится на молодых девушек, убивая их, извергая изо рта голубое пламя, демонстрируя длинные когти и устрашающие прыжки. Свидетели описывают его глаза как горящие, а движения — сверхчеловеческие. Даже весь Скотленд‑Ярд и герцог Веллингтон, победивший Наполеона, не могут поймать злодея. Книга входит в цикл «Черный музей», написанный в духе Эдгара По и Артура Конан Дойла, и фиксирует мрачные происшествия, хранящиеся в реальном музее Скотленд‑Ярда.
In 1837 London a wave of terrifying attacks shocks the city. A murderer dubbed Jack the Jumper stalks young women, killing them with blue flame spewed from his mouth, long claws and massive leaps. Victims describe his eyes as burning and his movements as superhuman. Even the entire Scotland Yard and the Duke of Wellington, famed for defeating Napoleon, fail to capture him. The novel belongs to the "Black Museum" cycle, echoing the dark, suspenseful style of Edgar Allan Poe and Arthur Conan Doyle, and records the macabre cases kept in the real Scotland Yard museum.