«Кого не покидает гений...» Гёте в переводах русских поэтов XIX века

Лопатина Н., 2019

Обзор

В этой антологии представлены переводы стихотворений Гёте, выполненные русскими поэтами XIX века. Сборник включает работы как известных, так и забытых переводчиков, которые знакомили русскоязычного читателя с творчеством Гёте. Многие из этих переводов стали неотъемлемой частью русской культуры. Книга предлагает возможность сравнить различные русскоязычные интерпретации одного и того же произведения Гёте, принадлежащие разным авторам.

Кому подойдёт

• Любителям классической поэзии.
• Интересующимся историей переводов.
• Исследователям творчества Гёте.
• Тем, кто ценит многообразие литературных интерпретаций.

Ключевые особенности

• Твердый переплёт.
• 432 страницы.
• Русский язык.
• ISBN: 9785919220787.
• Издательство: Лингвистика.
• Год издания: 2019.

<hr>

Goethe's Genius: Translations by 19th Century Russian Poets

N. Lopatina, 2019

Overview

This anthology features translations of Goethe's poems by Russian poets of the 19th century. The collection includes works by both renowned and lesser-known translators who introduced Goethe's poetry to Russian readers. Many of these renditions have become integral to Russian literary culture. The book allows readers to compare different Russian interpretations of the same Goethe text, attributed to various poets.

Who it's for

• Readers of classic poetry.
• Those interested in the history of translation.
• Scholars of Goethe's work.
• Individuals who appreciate diverse literary interpretations.

Key features

• Hardcover binding.
• 432 pages.
• Russian language.
• ISBN: 9785919220787.
• Publisher: Lingvistika.
• Year of publication: 2019.