By Луиза Мей Олкотт
«Лоскутный мешочек тетушки Джо» — сборник рассказов Луизы Мей Олкотт, которые она писала для детей, но всю глубину открывают взрослым, затрагивая самые чуткие струны сердца. Это пестрое собрание погружает читателя в немного сентиментальную атмосферу семейных вечеров, неторопливых каминных бесед, детских проказ и светлых воспоминаний. Хотя рассказы сборника не связаны непосредственно сюжетом с самой знаменитой книгой писательницы, само название отсылает к любимой героине «Маленьких женщин» — бунтарке Джо Марч, которую Луиза Олкотт писала с себя. Созданные в 1880-х годах «Мои мальчики», «Мои девочки», «Три узелка из шалей» и другие тексты из «Лоскутного мешочка» пропитаны той же нежностью и теплом домашнего очага, уютом, как плюшевый плед, и ностальгией по лучшему времени — детству и юности: времени сказок и волшебства, говорящих зверей и игрушек, шалостей и ошибок, чудес и открытий, рождения первых серьезных чувств — дружбы, любви, милосердия. Впервые на русском языке.
The Patchwork Bag of Aunt Jo brings together Louisa May Alcott’s stories written for young readers that reveal their full depth to grown-ups. This colorful volume settles the reader into a tenderly sentimental world of family evenings, unhurried talks by the hearth, children’s mischief, and happy memories. Although the tales stand apart from the main plot of the author’s most famous novel, the title itself recalls the beloved heroine of Little Women—rebellious Jo March, whom Alcott drew from herself. Works from the 1880s such as My Boys, My Girls, and Three Shawl Knots, gathered in this patchwork collection, glow with the same affection and warmth of a home hearth, cozy as a plush blanket. Nostalgia for the best season of life—childhood and youth—permeates these pages: a time of fairy tales and magic, speaking animals and toys, pranks and errors, wonders and discoveries, and the birth of early serious feelings—friendship, love, and mercy. Presented here for the first time in Russian.