Несмолкающий мотив: русские переводы Жерара де Нерваля (1913-1923) | The Unceasing Motif: Russian Translations of Gérard de Nerval (1913-1923)

Несмолкающий мотив

Жерар де Нерваль

Обзор

Эта антология представляет русские переводы стихотворений французского поэта Жерара де Нерваля. Издание знакомит читателей с творчеством поэта, который не получил широкой известности в России. В сборник вошли переводы таких мастеров, как В. Брюсов, М. Кудинов, А. Гелескул, Э. Линецкая, А. Ревич, Н. Стрижевская, М. Яснов и другие. Книга отражает столетний период освоения поэзии Нерваля на русском языке, начиная с первых переводов В. Брюсова в 1913 году.

Кому подойдёт

• Любителям французской поэзии.
• Интересующимся историей переводов.
• Читателям, ищущим знакомство с творчеством Жерара де Нерваля.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Тип обложки: твердый переплет
• Страниц: 192
• Издательство: Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино
• Год издания: 2014
• ISBN: 9785000870150

<hr>

The Unceasing Motif

Gérard de Nerval

Overview

This anthology showcases Russian translations of poems by the French poet Gérard de Nerval, aiming to introduce readers to his work. The collection features translations by notable figures such as V. Bryusov, M. Kudinov, A. Geleskul, E. Linetskaya, A. Revich, N. Strizhevskaya, M. Yasnov, and others. The book marks a century of Nerval's poetry in Russian translation, beginning with V. Bryusov's first renditions in 1913.

Who it's for

• Fans of French poetry.
• Readers interested in translation history.
• Those seeking an introduction to Gérard de Nerval's work.

Key features

• Language: Russian
• Binding: Hardcover
• Pages: 192
• Publisher: VGBIL Book Center named after M.I. Rudomino
• Publication Year: 2014
• ISBN: 9785000870150