By Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½Ρ
Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½Ρ, 2025, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: ΠΠ°Π»ΡΠΌΠΈΡΠ° - ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½Ρ
Β«ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅ΡΠ° Π’Π²ΠΈΡΡΠ°Β» Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·Π° ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½ΡΠ° β ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°-ΡΠΈΡΠΎΡΡ ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅ΡΠ° Π’Π²ΠΈΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ XIX, XX ΠΈ XXI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΡΠΈΠ²ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½ΡΠ°, Π°Π΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π² ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ.
Charles Dickens, 2025, Series: Palmyra - Dickens
Charles Dickens's novel 'The Adventures of Oliver Twist' is a widely recognized work in European literature. The story of the orphan boy Oliver Twist has resonated with readers across the 19th, 20th, and 21st centuries, leading to numerous translations. This edition features the translation by Alexandra Vladimirovna Krivtsova, who aimed to capture Dickens's stylistic nuances while adapting them for Russian readers.